La bibliotheque principale de lecture publique * Abderrahmane Benhmida *
A partir de cette page vous pouvez :
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
| Titre : | عن الترجمة بول ريكور | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | حسين خمري, Autre | | Editeur : | منشورات الاختلاف | | Année de publication : | 2008 | | Importance : | 78 ص | | Format : | 21*14 سم | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-9953-87-308-4 | | Langues : | Arabe | | Mots-clés : | الترجمة، العلامات،دلالاتها، العلاقات | | Index. décimale : | 800 Littérature | | Résumé : | ملخص تفكير بول ريكور حول الترجمة يرتكز على أنها عملية "تأويلية" وليست مجرد تحويل آلي للكلمات. يرى ريكور أن الترجمة هي "تحدٍّ" يتطلب فهمًا وتفسيرًا، وهي عملية تتجاوز النص إلى عالم المعنى الذي ينبع منه. يؤكد على أن الترجمة هي "تأويلية" بالأساس، وأن فهم النص يتحقق من خلال فهم العلامات ودلالاتها، بينما يتطلب التأويل فهم العلاقات بينها.
|
عن الترجمة بول ريكور [texte imprimé] / حسين خمري, Autre . - [S.l.] : منشورات الاختلاف, 2008 . - 78 ص ; 21*14 سم. ISBN : 978-9953-87-308-4 Langues : Arabe | Mots-clés : | الترجمة، العلامات،دلالاتها، العلاقات | | Index. décimale : | 800 Littérature | | Résumé : | ملخص تفكير بول ريكور حول الترجمة يرتكز على أنها عملية "تأويلية" وليست مجرد تحويل آلي للكلمات. يرى ريكور أن الترجمة هي "تحدٍّ" يتطلب فهمًا وتفسيرًا، وهي عملية تتجاوز النص إلى عالم المعنى الذي ينبع منه. يؤكد على أن الترجمة هي "تأويلية" بالأساس، وأن فهم النص يتحقق من خلال فهم العلامات ودلالاتها، بينما يتطلب التأويل فهم العلاقات بينها.
|
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
|
| 5069ACCB500104E0 | 418/12.1 | Livre | Bibliothèque principale | اللغات | Disponible |
| B76BACCB500104E0 | 418/12.2 | Livre | Bibliothèque principale | اللغات | Disponible |
