التلميذ والدرس / مالك حداد

Public ISBD Titre : التلميذ والدرس : رواية Type de document : texte imprimé Auteurs : مالك حداد, Auteur ; ميديا - بلوس, Auteur Editeur : دار النشر ميديا Année de publication : 2007 Importance : 154 ص Format : 22*14 سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9961-922-45-3 Langues : Arabe Index. décimale : 813 littérature arabe "roman et fiction" Résumé : رواية "التلميذ والدرس" يقوم بناؤها الأساسي على المونولوج الطويل، فنحن لا نتعرف طوال الرواية إلا على شخصية واحدة فقط، الطبيب الجزائري الكهل القاطن في إحدى المدن الفرنسية وحيدا، بعد أن ماتت زوجته ويحاول الطبيب إبقاء حفيده بين أحشاء الابنة المتمردة "فضيلة"، التي جاءت إليه راغبة في الإجهاض. ويكشف هذا الطبيب رموز البطولة في المقاومة الجزائرية للاحتلال الفرنسي من خلال ابنته وصديقها والد الطفل، وهما ينتميان إلى المقاومة، ويدرسان سويا في الجامعة. هذا الطالب وهذه الطالبة كانا في صراع ضد التقويم الغربي، الذاكرة الغربية؛ فشهر يوليو لم يعد يتغنى بمحاصيل الحب، ولكن بذكرى إنزال قوات الاحتلال عند ضفاف الجزائر عام 1830. الرواية تضع الأب والابنة وجها لوجه، فيقول الأب: "لم أعهد ابنتي بهذا الجمال، بهذه الوقاحة والشراسة .. ليس للزمن ذاكرة، نسيت ذلك. فضيلة ولدت في لحظة الكلمات. أرمقها. لا أفهم. عيناها السودوان. إنهما تلمعان، هذه الصغيرة التي لم أعد أعرفها". مواجهة تعكس أحد مظاهر الصراع بين جيلين، جيل ينظر إلى جيل، جيل يتكلم إلى جيل .. جيل ليس بمقدوره إلا أن يصمت. جيل يقاضي جيلا ويصدر حكمه، ويتجلى هذا الصراع في أعقاب الحرب العالمية الثانية. التلميذ والدرس : رواية [texte imprimé] / مالك حداد, Auteur ; ميديا - بلوس, Auteur . - [S.l.] : دار النشر ميديا, 2007 . - 154 ص ; 22*14 سم. ISBN : 978-9961-922-45-3 Langues : Arabe Index. décimale : 813 littérature arabe "roman et fiction" Résumé : رواية "التلميذ والدرس" يقوم بناؤها الأساسي على المونولوج الطويل، فنحن لا نتعرف طوال الرواية إلا على شخصية واحدة فقط، الطبيب الجزائري الكهل القاطن في إحدى المدن الفرنسية وحيدا، بعد أن ماتت زوجته ويحاول الطبيب إبقاء حفيده بين أحشاء الابنة المتمردة "فضيلة"، التي جاءت إليه راغبة في الإجهاض. ويكشف هذا الطبيب رموز البطولة في المقاومة الجزائرية للاحتلال الفرنسي من خلال ابنته وصديقها والد الطفل، وهما ينتميان إلى المقاومة، ويدرسان سويا في الجامعة. هذا الطالب وهذه الطالبة كانا في صراع ضد التقويم الغربي، الذاكرة الغربية؛ فشهر يوليو لم يعد يتغنى بمحاصيل الحب، ولكن بذكرى إنزال قوات الاحتلال عند ضفاف الجزائر عام 1830. الرواية تضع الأب والابنة وجها لوجه، فيقول الأب: "لم أعهد ابنتي بهذا الجمال، بهذه الوقاحة والشراسة .. ليس للزمن ذاكرة، نسيت ذلك. فضيلة ولدت في لحظة الكلمات. أرمقها. لا أفهم. عيناها السودوان. إنهما تلمعان، هذه الصغيرة التي لم أعد أعرفها". مواجهة تعكس أحد مظاهر الصراع بين جيلين، جيل ينظر إلى جيل، جيل يتكلم إلى جيل .. جيل ليس بمقدوره إلا أن يصمت. جيل يقاضي جيلا ويصدر حكمه، ويتجلى هذا الصراع في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
D819ACCB500104E0	813/18.1	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
071AACCB500104E0	813/18.2	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
7E1CACCB500104E0	813/18.3	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
371AACCB500104E0	813/18.4	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible

سأهديك غزالة / مالك حداد

Public ISBD Titre : سأهديك غزالة : رواية Type de document : texte imprimé Auteurs : مالك حداد, Auteur ; ميديا - بلوس, Auteur Editeur : دار النشر ميديا Année de publication : 2007 Importance : 169 ص Format : 22*14 سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9961-9224-41 Langues : Arabe Index. décimale : 813 littérature arabe "roman et fiction" Résumé : سأهديك غزالة" وهي ثاني ترجمة الى العربية بعد ترجمة الفقيد صالح القرمادي.الترجمة صدرت عن دار "ميديا بلوس" بقسنطينة وحملت تقديم الكاتب الجزائري ياسمينة خطرا الذي قدم الطبعة الفرنسية الجديدة التي أصدرتها "ميديا بلوس" وفي المقدمة يحمل خظرا على المبتهجين بصمت مالك حداد: "مات مالك في اللحظة التي تخلى فيها عن سحر الكلمات سلم روحه مع تسليمه المحبرة هكذا تنتهي الخرافات في بلاد المشعوذين. كيف أمكن له ان يجهل أن خيط نجاته مربوط بخيط الهامه؟... لقد كذبوا عليه اوهموه أن موهبته ملعونة وعبقريته كافره. ويقارن خطرا بين مالك حداد وبينه باعتبارهما كتبا بنفس اللغة "إنني أحببت لغة الآخر لأنك عرفت من خلالها كيف تنفث في نفسي العشق الذي لم أجده عند بني جلدتي". وبالطبع ورغم أن الرواية معروفة وكلاسيكية في ريبيرتوار الأدب الجزائري الا أن صدورها بالعربية بعد سنوات من نفاذها يعد حدثا لعشاق ساحر قسنطينة وفي الأدب الجزائري الذي لا تزال هذه الرواية علامة من علاماته. كما أن هذه "الترجمة الجزائرية" من توقيع مبدع وباحث في مكانه محمد ساري تعد تكريما جديدا للكاتب، حتى وان كانت ترجمة القرمادي بدورها جيدة. سأهديك غزالة : رواية [texte imprimé] / مالك حداد, Auteur ; ميديا - بلوس, Auteur . - [S.l.] : دار النشر ميديا, 2007 . - 169 ص ; 22*14 سم. ISSN : 978-9961-9224-41 Langues : Arabe Index. décimale : 813 littérature arabe "roman et fiction" Résumé : سأهديك غزالة" وهي ثاني ترجمة الى العربية بعد ترجمة الفقيد صالح القرمادي.الترجمة صدرت عن دار "ميديا بلوس" بقسنطينة وحملت تقديم الكاتب الجزائري ياسمينة خطرا الذي قدم الطبعة الفرنسية الجديدة التي أصدرتها "ميديا بلوس" وفي المقدمة يحمل خظرا على المبتهجين بصمت مالك حداد: "مات مالك في اللحظة التي تخلى فيها عن سحر الكلمات سلم روحه مع تسليمه المحبرة هكذا تنتهي الخرافات في بلاد المشعوذين. كيف أمكن له ان يجهل أن خيط نجاته مربوط بخيط الهامه؟... لقد كذبوا عليه اوهموه أن موهبته ملعونة وعبقريته كافره. ويقارن خطرا بين مالك حداد وبينه باعتبارهما كتبا بنفس اللغة "إنني أحببت لغة الآخر لأنك عرفت من خلالها كيف تنفث في نفسي العشق الذي لم أجده عند بني جلدتي". وبالطبع ورغم أن الرواية معروفة وكلاسيكية في ريبيرتوار الأدب الجزائري الا أن صدورها بالعربية بعد سنوات من نفاذها يعد حدثا لعشاق ساحر قسنطينة وفي الأدب الجزائري الذي لا تزال هذه الرواية علامة من علاماته. كما أن هذه "الترجمة الجزائرية" من توقيع مبدع وباحث في مكانه محمد ساري تعد تكريما جديدا للكاتب، حتى وان كانت ترجمة القرمادي بدورها جيدة.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBBBABCB500104E0	813/19.1	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
E955ABCB500104E0	813/19.10	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
661AACCB500104E0	813/19.2	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
D91CACCB500104E0	813/19.3	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
961AACCB500104E0	813/19.4	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
E556ABCB500104E0	813/19.5	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
0456ABCB500104E0	813/19.6	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
B955ABCB500104E0	813/19.7	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
3B65ABCB500104E0	813/19.8	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible
8C56ABCB500104E0	813/19.9	Livre	Bibliothèque principale	الأداب	Disponible

---

page 1/1